" ولدت قبل 400 سنة في أعالي " أسكوتلندا
أنا مخلد , ولست وحدي
الآن حان وقت التجمع
حيث ضربة السيف تطلق قوة التسارع
في النهاية يبقى واحد فقط
زئير الحشود , ورائحة الـ ... ما هذه الرائحة ؟
أحب السيرك لماذا يريد أحد إرسال التذاكر ؟
لست متأكداً - لكن بوسعك التخمين -
أنا حقاً ذاهب إلى السيرك لا أصدق
ميرسي , شكراً لكم سيداتي سادتي
والآن وجهوا إنتباهكم للأعلى إلى السلك المشدود
وقدموا جولة تصفيق كبيرة
إلى الصاعقة , المهذية , المتحدية الموت
" المذهلة " آماندا
صديقة لك ؟
فقط عادة سيئة
سوف آخذ حصانك
سعيد بعودت كبسلام
" دانكين "
محبوبي - هل تخططين للوداع ؟ -
الوداع
لن أذهب لأي مكان , أنا فقط ألقي الأغراض
وماذا كنت تفعلين منذ غيابي ؟
كنت أنتظر هنا , بشغف شديد
كيف كانت " ميونيغ " ؟
" إنها تفتقر " لللجمال
أنت تعرف جيداً ماذا أفتقر
تذكروا , عند دخولي مباشرةً - أجل سيدي -
" إريد شحذ " ماكلاود
لقد ساعدتني على سرقة الجواهر ماكلاود " لم يكن جزء من الإتفاق "
وأيضاً عليك مقاتلة فرقة من الجنود للوصول إليه
في وقت آخر
لا تكن أحمق
ماذا تريد ؟
تفسير
ماذا تفعل مع خاتم توقيع البارون " هولستاين " مثلاً ؟
أنت الأول
لقد سرقته ليلة أمس من قلعة البارون
مع كل مجوهرات زوجته
لكن هذا الخاتم
خطفته من إصبعه وهو نائم
تخيل هذا
لا تفعلها ثانيةً
هل تهددني ؟
أجل
إلتقطه
ثانيةً
أنا آسف
عذر مقبول
وداعاً
لقد سرقت حصاني
أقتله
حصاني , أطلق النار
تقصد أن " أماندا " المذهلة تبدوا لصة
ليست تبدوا , بل هي لصة سارقة عبقرية تسلب ما يعجبها
تقصد عندما تحتاج المال
أجل أو عندما تريد الإثارة
لكنها كانت ستعرضك للقتل - أو أسوأ -
عندما واجهتها أخيراً
أقسمت أنها لم تقصد أي مشكلة
مهلاً دقيقة , هل تقصد أنك حاولت رؤيتها ثانيةً ؟
أجل
" دانكن "
أجل من لن يفعل
مرحباً - مضت عصور -
بارنام وبيلي " جولة 1926 " الجنوب الغربي بالتحديد
إنهم يعلمون
أنا واثقة أنهم لا يعرفون كل شيء
قد تتفاجأي
كان هناك حارس قضائي يلاحقك وقتها
بعدما تركت السيرك , شيء يتعلق بسلسلة حوادث سرقة عبر خمسة ولايات
آسفة , آمل أنني لم أضايقك
بعد " بافاريا " لم أسامح نفسي
لا تبدين شخصاً يهتم كثيراً بالمسامحة
تيس " تعلمين أنهم يحملون سيوفاً " كبيرةً معهم
مجرد فكرة
دائماً لديك ذوق النساء الجميلات والروحانيات
والمتواضعات , لا تنسي
حان وقت الذهاب , كان وقتاً ممتعاً
لقد مضت 65 سنة , قد تعتقد الفتاة أنك تحاول التهرب منها
" كيف تفكرين بهذا ؟ وداعاً " آماندا
إذا أردت الهرب من السيرك ثانيةً إبحث عني
سأفعل
إسمعي , عليك زيارتنا
ربما للتحية أو شيء كهذا
أود ذلك - لدي بطاقة عمل -
هذه هي , فقط خذي راحتك بالزيارة في أي وقت
الوداع
" إذاً قابلت " أماندا - أجل الآن قابلتها -
آماندا " هناك رجل ينتظرك في المقطورة " يقول أنه يعرفك
شكراً " جولز " لقد كنت أنتظره - حسناً -
مرحباً
إذاً لم تستطع الإبتعاد
مرحباً
أين أنت ؟
لم تتغيري أبداً
" زاكري " - " آماندا " -
من يجده يأخذه
لقد أصبحت صاحبة عادات
لقد هربت - أجل -
لم يكن سهلاً الهرب من سجن حراسة مشددة , حتى بالنسبة لي
لقد مثلت الجنون خارج الجدران وبعد ذلك
هل تعرفين أكثر ما فاتني ؟
مشاعر .. طراز قديم .. جميل
تحفزني
إنتظر
كلا , بعد الذي فعلته بي لن تجدي سبباً وجيهاً
قد أعطيك 10 مليون سبب , بالدولار الأمريكي
هذا غريب , تعتقدين أنه سيكون كافياً
" سأعطيك رأس " دانكن ماكلاود
مرحباً مدموزيل
إنها أجواء جميلة
دائماً كنت أرى اللغة الفرنسية مصنفة كلغة للحب , أليس كذلك ؟
بالضبط
ويجب دائماً أن تستعمل كلمة " تو " عندما يكون شخص تعرفه جيداً
متى يعود " دانكن " ؟ - من ؟ -
" دانكن " - أجل " ماكلاود " .. إنه -
" لا أعلم , ربما تسألي " تيسا
آسفة لم تخبرني بإسمك
" إسمي ؟ " ريتشي " ... أقصد " ريتشارد
" قلب الأسد "
أنا أعرفه - ريتشارد قلب الأسد " ؟ " -
أجل صحيح
حقاً ؟
كيف كان ؟
قلبه الأسدي لم تكن السمة الحيوانية الوحيدة
كان لديه فحولة الثور
عضلاته تضخ تحت جلده مثل ... خيل فحل أصيل عندما
حسناً
أجل , أنت تذكرني به
حقاً ؟
أجل
متى قلت سيعود " دانكن " ؟
في أي دقيقة
لقد سعدت بمعرفتك
أجل " ريتشارد قلب الأسد " أحب هذا
نوك نوك
آسفة على الإقتحام , لم أقصد إزعاج
هذا ساحر , لكن من نوع رهاب الضيق
لا يمكن أن نعيش دائماً في السطوح العليا ونضع الخرز على بدلاتها
هل أساعدك بشيء ما ؟
أجل كنت آمل أن أجد دانكن " في المنزل "
لا أقصد مضايقة
إذاً أنت فنانة
أنا أقوم بالمنحوتات في الأساس وهذه مخططات أولية لها
" منحوتات ؟ كنت أعرف "رودين
نادراً ما يستعمل التخطيط قبل أن يبدأ مع الطين
كان يحب أعمال يديه
رجل حساس جداً ... كنت عارضةً له , ضمن أمور أخرى
حسناً عليك أن تخبريني عن تلك الأمور أحياناً
لكن أحياناً عليك الذهاب
حسناً
" تماماً في وقت وداع " دانكن
لماذا لست متفاجئاً ؟
وحش الكريسماس القديم جاء لزيارتك
لا تفتح أي هدية في غيابي
إنها منعشة بأسلوب أخرق
أعتقد أنني أحبها - ماذا تريدين ؟ -
أريد مساعدتك
آسف أنا لا أقوم بأعمال الطابق الثانية أو ربما تحتاجين سائق هروب من سرقة
لقد تركت حياة الجريمة
هذا ما قلته في " كونستاتينوبل " قبل 250 سنة
كنت أخضع للشدة
كدت أن أصلب حياً عندما جاؤوا يبحثون عنك
لكنك هربت كما ت فعل دائماً
شخص يلحقني - الشرطة ؟ -
لا , واحد منا
شعرت بحضوره يوم أمس - من هو ؟ -
لا أعلم , لكن ليس معجب
هلا تراقب المكان لي
أريد لشخص أن يمسك بيدي
هذا تغيير , عادةً ينتهي أمري حامل الحقائب
ليس هذه المرة أعدك
أعتقد أنها إلتقطت صورتي
هلا أساعدك سيدي ؟
لقد إشتريت سيقاً هنا قبل وقت ما
لقد ضاع مني
لقد صنع في " توليدو " من الحديد الدمشقي سيف مبارزة نمساوي
أتذكر بيع ذلك السيف , لكن هذا قبل عصرك
ربما أنك تفكر بأحد أصنافنا الممتازة
هذا غير مختلف بالمظهر عما خسرته
ربما يبدوا مثله لكن ليس شعوره مثله
لا أريد هذا للعرض
أريد نصل , يواجه أفضل المعادن المصنوعة هل تفهمني ؟
بالطبع بالطبع , أنت محب النقاء
" لدي واحد أصلي , مصنوع في " توليدو من الحديد الدمشقي
أحضره من فضلك
أجل
كان هناك رجل قبل 30 عاماً يتعامل مع السيف مثلك
أنت تشبهه - حقاً ؟ -
سوف آخذه
يجب أن تعلم أن سيف كهذا قيمته 30 ألف فرنك
لا أظن أنني أحمل هذا - نحن نقبل البطاقات -
لن أترك المنزل بدونه
إنه ليس هنا - كما أرى -
لماذا لا تدخل ؟ لدي مشروب " فوف كليكو 76 " مع الثلج
وكما أتذكر كان عامك المفضل
لقد كان 1876 وذوقي نضج بعد ذلك
أعلم أنك لا تصدقني ولكن
لقد مضى وقت طويل وإشتقت إليك
أعلم أنه ليس شعور متبادل
لم يكن هناك مخلد آخر
تعتقد أنني أخترعت الأمر لإحضارك إلى هنا ؟
لقد خطر لي هذا - لست تلك المتحجرة -
وداعاً
ماذا يحدث هنا ؟
" أنا " دانكن ماكلاود " من آل " ماكلاود
لا أعتقد أنه حصل لي الشرف - أنا أعرفك -
" لقد إلتقينا ثانيةً أيها " الصاعد
متأكدة أنك لم ترينه من قبل ؟ - لو كان معي إنجيل سأقسم به -
حقاً ؟
قد تعتاد الفتاة على وجود شخص مثلك قريباً
لا تعتادي كثيراً
أين ستذهب ؟
للمنزل - ماذا لو عاد ؟
الآن بوجود أصدقائك يراقبون أشك أن هناك مشكلة
لكن
لم تدعني أشكرك جيداً على إنقاذ حياتي
أرسلي لي بطاقة
ما الأمر ؟
أتفقد هروبات السجن في الأنباء
لماذا ؟ - حسنا ً-
الذي هاجمني يشابه شخص هارب
ماذا يقولون ؟
ذلك الرجل " زاكري بلين " , حاول الهرب مرتين من قبل
بالمشي على سلك الهاتف - سلك الهاتف ؟ من فتاة السيرك -
مثل فتاة السيرك
هل تعتقد هناك إرتباط بين " بلين وآماندا " ؟
لقد كنت لاعب عروض أيضاً
حقاً سيد " مارتين " ؟ ربما كنت ساحراً
كلا كنت في الإستعراض المسرحي " كانت مسرحية " رجل الذاكرة
" لا شيء لا يعرفه , لا سؤال لا ... " لقد نسيت الباقي
بعد الحرب أصبح العمل مرعباً
إذاً أصبحت وكيلاً - لقد أحببت أعمال العروض -
خاصةً السيرك
كم لاعب تتعامل معه الآن ؟
لا أحد حالياً , لقد تقاعدت قبل 3 سنوات
لكنني آتي كل يوم
هل مررت بلاعبة المشي على الحبل بإسم " أماندا " ؟
" أماندا داريو " - " أنا أتذكر " آماندا 0
" لكن إسمها الأخير " ليفوف
لقد كانت جميلة
موهبة ظاهرة مميزة , لماذا تسألين ؟ ربما ماتت لسنوات
أنا أقوم بأبحاث لكتابي عن تاريخ السيرك
كانت هي و" زاكري " نجوماً لأول مرتفع
" زاكري " - " زاكري بلين " -
لقد كانوا شركاء لفترة ... أعتقد إنتظري
أعتقد أن لدي صورة
أنا لم أجده ... هذا هو
" هذه " آماندا
سيد " مارتين " ذاكرتك جيدة كما دائماً
حسناً حسناً إنهما يعملان معاً لكن ماذا يسعون له ؟
أليس واضحاً إنهم يريدون رأسك - " ليس " آماندا -
" ربما يجبرها " زاكري
هذه المرأة لا تجبر على شيء
لابد من أمر آخر يجري
لماذا لا أتبعها ؟ سأرى ما تفعل
لا أعتقد ذلك - ثق بي -
لن تعرف أنني هنا - كلا -
أنت تؤذيني - جيد , علي أن أفعل أكثر من ذلك -
أي علعبة تقومين بها ؟ لقد كاد أن يسقط رأسي
إنها غلطتك
لو كنت جئت لاحقاً كنت سأخدره وأفقده الوعي
الآن يعرف بوجودك سوف يكون أصعب بكثير
قلت لك من قبل , إما أحصل على رأسه أو رأسك
فقط أهدأ , سوف تحصل عليه
مازلت تريد العشرة ملايين
هذه الكتب تساوي 10 ملايين دولار ؟
هذا
أين ستقدم شيئاً كهذا ؟
لقد رتبت لمشتري
هناك نظامين للإنذار الأمامي 303 هو الرئيسي والـ 122 هو داعم صوتي
والصندوق الصغير يتحكم بالمركز الصوتي تحوله إلى اليمين وتقوم بتعطيله
هل هو لليسار ؟ - لا تكوني ظريفة -
أنت تميلين للوقوع في السجن
" سوف ننجح مثل متحف " جاتسبيرغ سوف نفعلها الليلة
ما الأمر ؟ - لا شيء , أبداً -
زاكري وأماندا " لم يذهبوا للمتحف " لأنهم محبون للفن
أنت تمشي إلى مشكلة كبير ولأجل ماذا ؟
محركات " زاكري " تعمل , ولن تستريح حتى تحصل على رأسي
ولا تنسى " أماندا " مما أراه هي ليست سعيدة جداً
بعد ما فعلته بك , لماذا تهتم هل هي سعيدة أم لا ؟
لا أعلم " تيسا " , لقد أضحكتني عندما لم يكن هناك الكثير لأضحك له
ربما هذا لا يبدوا مهماً لكن هذه الأمور التي أتذكرها منها
إنها تشعرني بأن علي التنافس معها
ربما لو كنت سيدة قرصانة أو غير هذا
إنتظري دقيقة , " ريتشي " أعطنا لحظة
كنت ذاهباً
إسمعيني , إنها ليست منافسة
كن حذراً
وادعاً
كان علي أن أعرف أنني لن أخدعك
فكيف حدث هذا ؟ - لقد كنا شركاء -
بعض المشي على الحبل , بعض السرقات وبدأ يصبح مزعجاً وطامعاً
فأردت التخلص منه
ورتبت موتي وهو أدين بالجريمة
هذا مطمئن , إذاً عندما هرب
جاء بحثاً عنك وعرضت عليه رأسي
كلا كانت تلك فكرته وهو يحقد عليك لقرون
ولماذا ؟
لأنه دائماً يشعر أنه في المرتبة الثانية
أعتقد هذا لأنني قلت له ذلك - شكراً -
ما كنت سأتركه يأخذ هذا الرأس الجميل
عليك أن تتركي المدينة - سأفعل , تعال معي -
كلا آسف لقد حصلت على هذا الشرف من قبل
" سوف نقسم المال ونتخلص من " زاكري
لو كنت مكانك لن أضيع وقتي بالكلام
لأنه عندما يعلم أنك لست قادمة سوف يغضب كثيراً
هل أنت واثق أن لا شيء أفعله لجعلك تأتي معي ؟
آسفة - أنا أيضاً -
لماذا لست متفاجئ ؟ - الفتاة تفعل ما يجب عليها -
حسناً لننهي هذا الأمر
الرجل عليه أن يفعل ما عليه
" آماندا "
لقد وعدوا ألا يؤذونك بلا ضرورة
لذا كن لطيفاً وسوف أتركك تذهب في الصباح
" آماندا "
كيف جعلتكم تفعلون هذا ؟ وكأنني لا أعرف
هل تعرفون ماذا تفعل الآن ؟ إنها تقوم بجريمة سرقة كبيرة
هل تتوقع أن نصدقك أيها الريفي ؟ - هل هذا ما تعتقدني ؟ -
السيرك كان في عائلتي لأجيال
أجل
جدني كانت " زازل " العظيمة - وأنت كرة المدفع -
أجل كانت تسافر مع عائلة " سيلبون " البهلوانية
" بل ولعبة دور الملكة " فكتوريا
ماذا كان أداؤك ؟ - قمت بالفروسية قليلاً -
" كانوا يسمونني " ماكلاود العظيم
لم أسمع عنك - لقد لعبت في الشرق -
يمكن أن أثبت لك - كيف ؟ -
أختبرني - أماندا " لن تكذب علي " -
ثق بي , لست أول رجل تجعله مهرج
حسناً أيها القروي أرنا ماذا ستفعل
ربما أنني صديء قليلاً
أعذار " ماكلاود " العظيم
بدورة واحدة ستصيب كل هذه الأهداف
هذا صحيح - هل ترى الرجل هناك ؟ -
هذا " هنري " مروض الأسود إنه مصوب ماهر , وهذا الرصاص ليس فارغ
هل تريد قول شيء ؟ - أجل , إنه وقت العرض -
محظوظ
إنذار 122 يضرب في طابق واحد
كم يبقى حتى إخلاء الحراس ؟
12دقيقة
أنت جيدة جداً , علي أن أتركك تهربين
أتعلمين ؟ سأقذف قرشاً
الرأس أتركك تذهبين , والذيل أتصل بالشرطة
لم يكن أسهل عمل قمت به
لكنه نجح
أين هو " ماكلاود " ؟
يجب أن أعرف أن هذا فخ - ماذا ؟ -
أنا أساعدك على السرقة وهو يسقط رأسي
وتعيشان بسعادة معاً
حسناً يا صديقي , إن كان هذا ما تريد
فلننهي الأمر فوراً - بكل سرور -
" كنت أوفر هذا لأبطيء " ماكلاود
لكن كما يقولون : كل شيء عادل في الحب وفي
علمت أنك قادم - هل إشتقت إلي ؟
لماذا تحاول إنقاذها من قبل ؟ لقد غدرت بك من قبل
على الأقل أنا ذكي للإبتعاد عن السجن
ماذا تفعل الفتاة ؟
لدي فيلا جميل في الجزر اليونانية
سوف ننعم بالشمس لمئة عام
" آماندا " - سوف تكبر -
لا أهتم
حسناً , كان يستحق المحاولة
سوف أراك في السيرك يوماً ما
" آماندا "
أتركي الكتاب